01 March 2010

From Sarameriza to Iquítos


21/2. Sunday. Somber weather, but no rain. Washurú has prepared a large box and asked me to bring it to his son in Iquitos. His son speaks well english and could help us there further. The well-taped box only contained cloths, "ropa". Of course, I immediately promised him to do so, but was it wise....?

Our lancha "Monica Medina". Most other lancha's we saw looked somewhat better.

At 6 o'clock we walk to the boat where cows and pigs were still being embarked. We put our luggage and the box in our "Camerote#1" and say cordially goodbye to Washurú, who introduced us to César, the owner of the boat whom he asked to take good care of us. 
We hang our hammocks on the upper deck in the back where there was still much space. When it became clear that the boat would not leave before 8 I walked back to buy some bred.
In the street I met again Washurú who brought me to the bakery, where he asked the owner to show me the oven. We had to wait for a new batch of the small breds. When they finally came the village people were first served in spite of the urges of Washurú: 24 small breds for 3 Soles (~$1.=).

The oven of the bakery of Sarameriza and the small breds that still have to become baked.

Back on the boat we measured the position of Sarameriza: S 4° 34' 2'', W 77° 24' 55''. 
And then, indeed, we leave without much fuss or waving the muddy place at 8 o'clock. The Cerro de Campanquiz slowly disappears behind us in the clouds.

The whole village is waiting for the lancha to load their heavy cargo.

Almost every half hour the boat stops at one of the borders of the Rio Marañon; then it becomes humid and war. People are waiting with huge bunches of platanas (bananas) or heavy sacks with mais (corn). Sometimes a whole village is standing there, watching how their stronguest, young men carry these 70 kg(?)-bags on bare feat into the boat. Also animals, this time a bull and sheep, are brought in; pulled and pushed down the muddy slope and up over narrow planks into the boat, where they are all put together into one box on the front deck.  Hilbert saw how part of the ears of pigs were cut off in order to distiguish them from those already present....Ultimately, the box will contain 3 cows, some 20 chanchos (pigs) and 9 obejas (sheep). In this crowd a male obeja immediately starts to fulfill his biological task.....Is this the way we treated our slaves some 150 years ago? This is not a tourist boat and members of the dutch "Party for the Animals" should not come here. This is a working boat where the people hope to earn some Soles.



Was this the way we treated our slaves some 150 years ago?

One of the passengers on our upper deck carries a baby monkey with him. Watching from my hammock its behavior during the long day made me wonder why it took me so many years to discard the idea that there is a fundamental difference between man and animal: of course, there are differences, but will the neurobiologists be able to find a fundamental one?
La Condamine drew a seemingly similar conclusion (p. 62 of Voyage sur l'Amazone): "...l'homme abandonné à la simple nature, privé d'éducation et de société, differe peu de la bête.", but this applied to the Indian rather than to himself.
The baby monkey is a "Chorro", not a Makisapa (baboon) as I first thought. It likes very much the sweet, cotton-like inside tissue around the seeds of the long guava fruits.

Pehpeh, the baby choro, sometimes cried when hungry or thirsty.

Edgar (12 yrs), whom we had met in the village and who had helped me carrying the box into the boat, came shyly up from the lower deck, where most indigenes or mestizos were lying in their hammocks. I asked him to draw his house, but I first had to draw my own... The children are clearly hungry. Another passenger, Juan Carlos (who had searched me in the village when I was buying bred because it was becoming late), gave them some of his little breds (ours were down in the camerote).
The drawing made by Edgar of his house somewhere near Sarameriza: a cacao-tree?

Only in the second half of the day we encountered three times a "Chaloupa", which can transport some passengers and contains a little roof (carapa). One is called "Transporto Marona". We had just passed the mouth of the Rio Marona. Perhaps we could have continued our journey on such boats. But we should have been able to speak better spanish and we would have needed mány more helpful Washurú's...... We were told that there were only two boats like ours ("lancha's") connecting Sarameriza with San Lorenzo.

A "Chaloupa" boat with carapa. Such a boat (without the motor) La Condamine may have used.

Around 3 o'clock we pass Punto America, with a large sign giving its position: S 4° 43' 57'' and W 77° 3' 50''. Our GPS gives: S 4° 44' 38'' and W 77° 3' 45'' and an altitude of 149 m. We pass other villages. Now and then a strong wind is coming up. Sometimes dark clouds pack above us. We enjoy a beautiful evening sun set.

View from our hammock; here time passes quickly.

It is already dark when we arrive in San Lorenzo, capital of the Provincia de Datem de Marañon (?). Its position is: S 4° 49' 54'' W 76° 33' 22'' and an altitude of 136 m. Here we will stay for the night. Edgar and his brother come to say farewell. We give them a coloured ballpoint and a compass. Edgar waves many times back before disappearing in the small crowd leaving the lancha.

Edgar and his little brother. A shy friend came to say goodbye.

22/2.  Monday, the second day on the lancha. It is 5:30 h when we are woken up by the crowing of the many cocks in their little baskets tied on the floor. Slowly new passengers enter the boat. Also our deck is becoming full. Without any words or comments, new hammocks are being tied  up in places where there seemed not space. The trick is that you can hang them alternatively high or low! Next to Hilbert comes an ever-laughing 7th-day Adventist: "Ah, mi hermano..ha, ha, ha.". The owner of Pehpeh comes in completely drunk; he will sleep the whole day. We finally depart with full decks at 9:15 h.

This second day on the lancha our deck has become completely filled up with hammocks.
We pass the mouth of the Rio Pastazza. Maldonado came down this river from Quito (he met La Condamine in Lagunas, where our boat will not come) without Morainville, who apparently died on the way.
Our lancha continues to make stops for new cargo. How many sacks and pigs can still be loaded? Now, at the stops, village people come on the boat selling fruits. At 2 p.m. we go through a tropical rain shower. One hour later it is dry again. I hear the Adventist preaching, telling his neighbour that the Catholics have wrong ideas. Juan-Carlos joins the discussion. Luckily, my spanish is insufficient to do the same. We meet Cyro Schmidt-Schüler from Lima, working for a wood company in Iquitos. He can only say "scheisse" and he knows that the dutch have strong mariuana....
At 7 p.m. it is dark again and we enter a new rainstorm. We have to pull our hammocks up higher; everybody is helping others. How does the boat find its way in this pitch darkness? It appears they only have a strong lamp. Via the radio they here where new cargo is waiting.

New cargo from whole villages or a solitary house.


Every now and then we enter a rain shower.

23/2. Tuesday. 5:30 h. We pass Miraflores. Position: S 4° 40' 25'' W 74° 50' 11' and altitude 130 m. Again, we make many stops. It becomes warm. Juan Carlos entertains us by giving Kun-foe lessons. Everybody is very impressed.
At one stop a large family has come in and find still place around us. We give Marcial Vela Tulumba, a young boy from Borja and his brother Ramón, a balloon. It costs him great trouble to blow it up.

We give a balloon to the two brothers of Borja, who helped us several times with displacing
our hammocks and who were happy to get our meals. Right: depicting the route of La Condamine and Maldonado
on the globe.


Left: Cesar, the owner of the boat, whom I told about our journey, sticks our folder on the wall of his bar.
Right: a proud father with his son. Although, on this upper deck, a railing is lacking on the back, these children
freely walk around.....





25 February 2010

From Nieva to Sarameriza via the Pongo


20/2. Saturday. Walking in the early morning over the plaza of Nieva, a man came to us asking whether we could give him a lift to Sarameriza. We directly agreed. He then brought us to his Café and ordered his wife to bring us coffee. It was Washurú Merino Trigoso Pinedo, an Awajun indian, born in Nieva, who hed attended the three-day meeting and had to start working again in Sarameriza. 

In Washurú's coffee shop with Eduardo and Frans.

After breakfast (where we met Max Druschke, whom I gave the booklet of San Francisco Station in Ecuador, which he would send to my home) we embarked on a "deslisador", a rapid boat suitable to traverse thje Pongo. Warashurú brought Maria, who also had to work in Sarameriza. So, together with the silent "motorista", we were 7 persons. We first had to go to the village Juan Velasquez, to fetch our last belongings from Eduardo's car. 

Eduardo Tapia taking pictures in the "deslizador", the boat in which we are going through the Pongo.

Then the great moment has come, we head for the Pongo! The guiding is now taken over from Eduardo by Washurú. He tells us many stories about the Pongo. According to him, the solitory wave had not occurred anymore in the past 15 years, probably because the waterlevel had been too low. Also, in 2002, a large stone called the "piedra Charapa" had fallen into the entrance of the Pongo, perhaps due to an earthquake. The huge stone had later broken as it was moved further by the water.
Nearing the entrance of the Pongo!

When we entered the Pongo we remarked the whirls of water occurring everywhere and moving our boat sideways. Maria was terrified. Because of all the whirls it seems hardly possible to estimate the flow rate of the brown water. But when leaving the Pongo again, we were amazed by the broad, streaming river in front of us: did all that water go through the 50 m-wide Pongo? (La Condamine measured the flow to be about 13 km/h).


Through the whirls of brown water .....

After having passed the Charapa-stone, Washurú commanded the motorista to stop: we climbed back over the slippery stones to the Charapa, where some years ago the best motorista ever had drowned. Washurú explained that you should always take the boat through the middle of a whirl and nót along its side....A scary idea.
The walls of the Pongo were high and impressive. They were covered by trees so you could not see the rocks anymore,as depicted in the etch of La Condamine.  Somewhere in the rocks there was also a tunnel which had been studied by Japoneese scientists.

Washurú at the Piedra Charapa looking back at the entrance of the Pongo.

With Washurú at the Charapa stone.


Somewhere there high up in the rocks is a tunnel; nobody knows why....


It started to rain with huge drops and we climbed back to the boat. After a short ride during we which we saw the Cerro Campanquiz rapidly disappear, we arrived around noon in Borja. Here we found the measure of the water depth: 16 pieds. When La Condamine came to the Pongo it had a depth of  25 pieds! But the water level was rapidly decreasing causing almost a disaster to his "radeau". La Condamine writes: "Mes yeux, accoutumés depuis sept ans a voir des montagnes se perdre dans les nues, ne pouvaient se lasser de faire le tour de l'horizon, sans autre obstacle que les seules collines de Pongo qui allaient bientôt disparaitre a ma vue."

Measure of the water depth in Borja: 16 pieds.


Eating Sapote-fruits in Borja.

Washurú seemed to know everybody in the village. He let us buy a large fish, a Manitoa, and ordered it to be fried for lunch by the wife of another motorista, Primitivo Alvan. While waiting, we drank beer with the Alcalde, Domingo, using one glass and filling it and toasting according to local rules. The Alcalde offered us Sapote fruits that were opened by Washurú; they were delicious, mango-like. After eating the fried fish, rice and patatas (bananas) cooked in the Peruvian way we had to wait for the motorista, who had been visiting his girlfriend. We left around 2 p.m. for Sarameriza, where we had to say farewell to Eduardo and Frans. But not before they had made another interview with Washurú, Hilbert and me.

After the interview on the plaza of Sarameriza.

Washurú had organized a good room for us in the only hotel in town. After taking a shower we had dinner with him. He tells us how the indigenes are being discriminated, not only socially, but also politically. In politics the greatest problem is lack of money. Nevertheless, he hopes to make a fair chance for becoming alcalde of Nieva during the coming election in October.

From Imacita to Santa Maria de Nieva

19/2. Friday.. We leave poor and muddy Imacita at 8:30 h after having been told that it is 3.5 h driving to Nieva. Along the road we see very poor villages and houses, some military camps looking clean and installations of Petro-Peru. Sometimes a village looks véry clean and the people wave kindly at us: these appear to be 7th-Day Adventists. But there are also Evangelical pueblo's of mestizo's.

View from our hotel on the plaza of Imacita, a poor and muddy place.

After 1.5 h driving we hear at Wawico that Nieva is still 5 h driving!
We have lunch on the road, it is very warm, but shade is difficult to find with the sun right above us. We continue our road at 15 km/h. We are at about 400 m and descending slowly while the mountains disappear. After a while there are mountains again far away in the North-East: the Cerro Campanquiz, where the Marañon breaks through forming the Pongo de Manseriche?

Left: very poor villages along the road; here perhaps a school? Right: stop at Wawico where they offer us Nona-fruits. We hear that Nieva is still a 5-h drive....



Left Puenta Nueva, after a 4 h drive and 75 km from Imacita. Right: lunch without shade.


The worst road so far. Eduardo is doing a fantastic job!!

At 3:15 p.m. we arrive at the Rio Nieva in Juan Velasquez. We have been driving over the worst road ever and feel quite tired. We meet a taxi driver who recognized us since he had passed us. He drives in 8 h from Bagua, where he lives, to Nieva, where he sleeps in his car and then back again every two days! He points us at his tires: in the back he has special, thin tires without profile, in front normal tires for traction.  That is the secret of the (few) fast Toyota cars that have been passing us: the tires! He wondered how Eduardo had made it on his broad, heavy tires of the Jeep....
We now have to leave the car, take our luggage and cross the river by boat to Santa Maria de Nieva. We are helped by Don Ricardo Montenegro; he is 70 years (!) and kindly takes up my bag. Once in Nieva there appears no hotel room available because of a three-day meeting of the Awajun communities. Eduardo walks to our contact Ramón Levi, the brother of Elsa whom we met in Jaen. The bresult is that we can have two rooms in Hosteria Florelita right on the border of the Marañon. Here, we have a warm, humid night on hard beds with rats running around on the iron roof. But the sound of the rain on the roof and the fatigue make us sleep.....Two irregular stairs down are the baños, still high above the river; there is no light, but there is water.....

24 February 2010

From Zumba to Jaen to Imacita

From Zumba to Jaen
17/2. Wednesday. In rainy weather Eduardo drives us out of Zumba. The road out is difficult to find: "Un preguntita, amigo, donde es ..". The Ecuadorians often use diminutives (like in dutch: "een vraagje en groetjes"). After 1.5 h we reach the bridge over the Rio Canches, the border. It takes more than an hour at the emigration office. I hear my first "Grietjebie", the flycatcher, so common in Surinam! 

Coming down to the border Rio Canches.  Border between Ecuador and Peru: La Balsa.

Around 2 p.m. we have reached San Ignatio, where we have lunch. The GPS gives position: S 5° 8' 46'' and W 79° 0' 18'' and an altitude of 1295 m.
We drive on an average height of some 1000 m. Everywhere on the mountain tops we can see "huertas", small gardens, and houses. Why cultivating on these steep slopes? Is it a heritage from the Inca's?

The Rio Chinchipe; according to La Condamine "plus large que la Seine a Paris".

And then, after 2 more hours through the mountains, we see a broad Rio Chinchipe, used by La Condamine. When looking months ago with Google Earth at this region I wondered how we would ever get through these mountains. But Eduardo drove us over the small road that once has to become "Eje Vial #4", connecting the Pacific coast to the Amazon. After 3 p.m. we reached Parico where the road became paved: what an incredible luxury! There also, we passed the third security post, "excombatientes" of the Cenepa-war against Ecuador(1995). They gave an uneasy feeling, just as described by Carlos Correa in his "Bitacora". Let us hope that they frighten the robbers more than us. Eduardo gave them ~5 Soles for their service. At 6 p.m. we find a good Hotel in Jaen.


In Peru, more than in the south of Ecuador, the villages looked
poor and many houses were buil with adobe blocks.

From Jaen to Imacita
18/2. Thursday. Jaen is a busy city full with "tricimotos" or "mototaxis", the typical Peruan tricycles that seem to transport people very efficiently over the most difficult and muddy roads.
When I paid the hotel bill to the lovely secretary, Mileybi, she had the disturbing news that there was no real road to Nieva. While Frans took her to the central plaza to shoot a "Peruan welcome interview", I asked another nice lady, the owner of the hotel, about getting to Santa Maria de nieva. She said that there was certainly a road and pointed to one of the guesta who knew the region. He gave useful information to Eduardo, while Hilbert and I met another guest, Elsa Aldaz, who had a brother Ramón living in Nieva. She wrote a letter asking him to help us. Many pictures were taken and there was a cordial farewell. One hour later than planned we left the hotel with a warm feeling for these helpful people and with more confidence in the road ahead.

Left Elsa Aldaz, giving useful information about Nieva where her brother lives. He would help us later with finding a "hostel" in Nieva. Right: Frans Mileybi and Hilbert at the Hotel desk in Jaen.

When we left Jaen we saw a group of young bicyclist escorting a couple (European?) on fancy bikes carrying camping equipment. These were the first (and last?) tourists we saw. We wished them "buon viaje" from our comfortable car.
It was a short drive to Bague Grande, still over a paved road. We passed a large bridge over the ..... Marañon river! This could have been the bridge where local indigenes fought last year with the Peruan police, resulting in some 80 mortalities. We pass again a post of the "Seguridad".
We passed several control posts of "excombatientes" of the Cenepa-war against Peru.
According to Hilbert, who was in the army, the bullets of such a rifle penetrate easily a car!

 At the tourist office the people were again very helpful and interested in our trip, but they did not know much about the Nieva region. They gave us a useful map for the first part of this day's journey. At a gas station we tanked extra gasolina; they washed the car and appeared to highly appreciate the little compasses on a keychain we gave them. They tell us that it is a 12 hour drive to Nieva! It is already 12:30, so we won't reach Nieva today.
Following the brown Marañon river on the east side north we drove through a green landscape of rice and cornfields. But soon the land became rough, dry and rocky. At 1:30 p.m. we reached the beautiful Pongo de Rentema, mentioned by La Condamine, who probably travelled on the west side with great difficulties having several accidents, and crossing many times the Rio Chuchunga (Tsuntsuntsa?). Then, half an hour later, everything is green again. We pass very poor villages in between beautiful bambu bushes, resembling Java.....

The Pongo de Rentema shortly after the confluence of the Rio Chinchipe, the Rio Marañon and the Rio Utcubamba;
the latter is called Rio Chachapoyas by La Condamine.


At 3 o'clock we come to a road bloch at pueblo Montenegro: we have to wait until 6 p.m. because of road constructions. We walk down to the border of the Marañon, where Eduardo inteviews us for the camera of Frans. Here I become bitten by sand fleas which I have to regret within hours...Some young indigenes watch us and Eduardo interviews them too. They seem very happy with our compasses. Position Montenegro: S 5° 18' 12'' , W 78° 25' 44'' and altitude 344 m.

Left:  Here at Montenegro, where we had to wait during 3 hours, we descend for the first time to the Marañon river.
Right: Indian boys that had worked here wait for a boat to bring them to their village downstream. Later, Eduardo would interview them also. 

After the blockade is lifted a long line of cars races over the unpaved road as if in a ralley. But soon we are passed by the white Toyota's with their narrow tires: they seem to fly over all the wholes and muddy ditches.

After the blckade was lifted at Montenegro we raced over the road under construction. Everywhere people were still working. The Jeep Montero 4x4 of Eduardo was no match for the Toyota's. the following day at Nieva we would learn why!

After crossing the Chiriaco river it was already dark when a man asks us to drag his broken car: "only 20 min to the next village, Nazareth", the place where La Condamine embarked on the Marañon. It took poor Eduardo more than an hour to deliver the car in the pouring rain. The 20 min applied to a Toyota in full swing, he explained later. Nazareth appeared to be a "Communidad" of the Awajun indians. The houses with typical roofs of palmtrees occur dispersed over a large area. In a tropical rainstorm we finally found hotel Cyndia in muddy Imacita.

Eduardo asks: "Amigo, are we in Nazareth?"


La Condasmine had good reasons for correcting the many mistakes in the map of Samuel Frits. We use three modern maps and the above tourist map obtained in Bagus Grande. It is remarkable how the maps can differ in names and locations! It makes it very difficult to reconstruct the route taken by La Condamine.


18 February 2010

From Loja to Zumba

16/2. Tuesday. Again we were very lucky with the weather.It had rained the whole night and still rained in the morning when Eduardo came to La Lojana. But the rain soon stopped to start again when we arrived in Zumba 8 hours later.
We fetched the camera-man, Frans Coronel, whom Eduardo had asked to accompany us. We first drove to the entrance of the Podocarpus National Park, but we had no time to go in. So, we haven't seen one of these trees, also not near the street because they are cut and taken  away for their valuable wood. In Vilcabamba we made a stop at the finca of the family of Frans. There we were cordially invited for breakfast by some 20 family members with papaya-yoghourt, yuca (=casave) and coffee. To some of the many children we could give one of our small presents and a balloon.

Frans Coronel joins us as cameraman.



Breakfast with the family of Frans

Then the trip started through a landscape of mountains and valleys, which I had made several times using Google Earth. I couldn't imagine how we would ever get through there. But here we were, going up and down over wide dirt roads (camino de tirra) with many holes on an average hight of 2000 m.

We saw a very large hacienda, remnants of an Inca pyramide and "pastos", were farmers had burned the fields and planted "mequeron". This African grass survives the ferns that usually compell the farmer to move further and start burning an other site.
Eduardo showing the newly planted mequeron grass.

We passed the continental divide ("la divisoria continental de aguas") around 12:30 on a hight of 2700 m. An hour later we came to Valladolid, mentioned by La Condamine, and had lunch. We continue over mountain ridges (~1200 m) with the Rio Yzimanchi (?) deep beneath us. It is surprising how everywhere along this road isolated houses occur  and pastures on the top of the mountains. Is this still a heritage of the Inca tradition?

On the continental divide.

After 220 km we arrive more or less exhausted in Zumba (1300 m)where Eduardo found a hotel "El Emperador". That night it would rain continuously. In the middle of the night (3 am) a bus stopped; from where? A young women stepped out into the rain and entered a desolate house which had been burned half; a dog barked, then only the rain....

Evening dinner in Zumba. View from our hotel.